バック・トゥ・ザ・フューチャーの吹き替え声優を徹底解説！宮野真守版から過去の名演まで歴代キャストを比較

※本ページはプロモーションが含まれています。

はじめに｜『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の吹き替え版とは？

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、1985年に公開されたSFアドベンチャー映画の金字塔です。
日本でも長年にわたって愛されており、これまでに複数の吹き替え版が制作されてきました。

2025年には、日本テレビ「金曜ロードショー」で新たな吹き替え版が放送され、豪華な声優陣が起用されることが話題となっています。
📌 放送スケジュール

• 2月7日：『バック・トゥ・ザ・フューチャー』
• 2月14日：『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』
• 2月21日：『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』

今回の新吹き替え版では、宮野真守、山寺宏一、沢城みゆき、森川智之、三宅健太といった実力派声優陣が集結。
これにより、過去の吹き替え版との比較や、どの吹き替えがベストなのかという議論が再燃しています。

2025年版の吹き替え声優陣を紹介

2025年に放送される『バック・トゥ・ザ・フューチャー』新吹き替え版では、豪華な実力派声優陣が集結しました。
これまで何度も吹き替え版が制作されてきた本作ですが、今回のキャストは特に話題を集めています。

ここでは、主要キャラクターの新しい声優陣と、それぞれの代表作や演技の特徴について詳しく解説します。

1. マーティ・マクフライ（宮野真守）

🎙 演じる声優：宮野真守

📌 宮野真守の代表作
✅ 『DEATH NOTE』夜神月
✅ 『STEINS;GATE』岡部倫太郎
✅ 『鬼滅の刃』童磨

📌 宮野版マーティの特徴

• これまで字幕版で見ていたファンにも違和感なくハマる演技力
• 明るく快活なマーティのキャラクター性を強調
• 迫力のあるアクションシーンやコメディシーンでの表現力が光る

宮野真守は、これまでも海外映画の吹き替え経験が豊富な声優です。
若々しいエネルギッシュな演技が特徴で、マーティの陽気でお調子者な性格にぴったりだと話題になっています。

2. ドク・ブラウン（山寺宏一）

🎙 演じる声優：山寺宏一

📌 山寺宏一の代表作
✅ 『アラジン』ジーニー（吹き替え）
✅ 『カウボーイビバップ』スパイク・スピーゲル
✅ 『シュレック』ドンキー（吹き替え）

📌 山寺版ドクの特徴

• 山寺ならではのクセのあるハイテンションな演技が光る
• これまでも何度かドク役を担当しており、安定感のある演技
• 科学者としての狂気と情熱を兼ね備えたドクの魅力を最大限に表現

山寺宏一は、過去の吹き替え版でもドク役を演じた経験があり、ファンにとっても馴染み深いキャスティングです。
そのため、今回の新吹き替え版でも安心感のある演技を期待できます。

3. ビフ・タネン（三宅健太）

🎙 演じる声優：三宅健太

📌 三宅健太の代表作
✅ 『僕のヒーローアカデミア』オールマイト
✅ 『アベンジャーズ』ソー（吹き替え）
✅ 『ジョジョの奇妙な冒険』モハメド・アヴドゥル

📌 三宅版ビフの特徴

• 威圧感たっぷりの低音ボイスで、ビフの悪役らしさが際立つ
• これまでの吹き替え版と比べても、より迫力のある演技
• いじめっ子キャラとしてのビフのコミカルな一面も魅力的に演じ分ける

ビフは、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズの中で最も印象的な悪役キャラの一人です。
三宅健太の力強い演技が、ビフの強面なキャラクターにマッチしていると高く評価されています。

4. ロレイン・マクフライ（沢城みゆき）

🎙 演じる声優：沢城みゆき

📌 沢城みゆきの代表作
✅ 『ルパン三世』峰不二子（3代目）
✅ 『鬼滅の刃』堕姫
✅ 『ベルサイユのばら』オスカル（吹き替え）

📌 沢城版ロレインの特徴

• 美しく優雅な演技で、ロレインの魅力を最大限に引き出す
• 若い頃の無邪気さと、母親としての落ち着いた演技の切り替えが絶妙
• 沢城みゆき特有の落ち着きのある色気を感じさせる声がロレインにぴったり

ロレインは、マーティの母親でありながら若い頃の姿も描かれる重要なキャラクターです。
沢城みゆきの演技力によって、彼女の時代ごとの変化をよりリアルに感じられるでしょう。

5. ジョージ・マクフライ（森川智之）

🎙 演じる声優：森川智之

📌 森川智之の代表作
✅ 『ジョン・ウィック』ジョン・ウィック（吹き替え）
✅ 『BLEACH』黒崎一心
✅ 『ファイナルファンタジーVII』セフィロス

📌 森川版ジョージの特徴

• 頼りなさと成長のギャップを見事に演じ分ける
• 物語の中での変化が分かりやすく、キャラクターの深みが増す
• 低音の落ち着いた声が、ジョージの内気な性格にマッチ

ジョージ・マクフライは、物語の中で最も成長するキャラクターの一人です。
森川智之の演技によって、過去と現在のジョージの違いがより鮮明になることでしょう。

6. まとめ｜新吹き替え版は「豪華声優陣×実力派」のベストキャスティング

📌 2025年版の吹き替えの特徴
✅ 宮野真守の爽やかなマーティが新鮮！
✅ 山寺宏一のドクは安定感抜群！
✅ 三宅健太のビフが迫力満点！
✅ 沢城みゆき＆森川智之の親世代もハマり役！

新吹き替え版は、実力派声優が勢ぞろいし、作品の魅力をより引き出すキャスティングとなっています。
ファンの間でも、「新キャスト版もアリ！」という声が増えており、これまでの吹き替え版とはまた違った魅力が楽しめそうです。

過去の吹き替え版とキャスト比較｜どの『バック・トゥ・ザ・フューチャー』がベスト？

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、これまでに何度も日本語吹き替え版が制作され、異なる声優陣による演技が楽しめる作品です。
2025年版の豪華キャストが話題になっていますが、過去の吹き替え版とどう違うのか？どれが一番しっくりくるのか？という議論は、ファンの間で長年続いています。

ここでは、代表的な吹き替えバージョンとその特徴、各キャストの魅力を比較していきます。

1. 代表的な吹き替え版の比較一覧

このように、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』にはさまざまな吹き替え版が存在し、それぞれに異なる魅力があります。

2. ファンに愛される「三ツ矢雄二版」（フジテレビ版）

📌 フジテレビ版（1990年）
✅ マーティ：三ツ矢雄二
✅ ドク：穂積隆信
✅ 特徴：コメディ色が強く、個性的な演技が魅力

三ツ矢雄二版は、最も人気が高い吹き替え版の一つで、ファンの間では「やっぱりマーティは三ツ矢雄二！」という声も多いです。
三ツ矢さんは、独特のハイテンションな演技と、コミカルな表現力が特徴で、映画の楽しい雰囲気を最大限に引き出しました。

ドク役の穂積隆信さんも、狂気とユーモアが混ざった演技で、ドクのキャラクターに命を吹き込んだと言われています。

📌 ファンの声
✅ 「三ツ矢版が一番しっくりくる！」
✅ 「マーティのリアクションが大げさで面白い」
✅ 「ドクの声も含めて、最高に楽しい吹き替え」

3. 俳優吹き替えの「織田裕二版」（日本テレビ版）

📌 日本テレビ版（1990年）
✅ マーティ：織田裕二
✅ ドク：青野武
✅ 特徴：話題性抜群のキャスティング

織田裕二版は、**俳優が声を担当する「異例の吹き替え」**として話題になりました。
しかし、ファンの間では「織田裕二の声が浮いている」という意見もあり、賛否が分かれるバージョンとなっています。

📌 ファンの声
✅ 「織田裕二は好きだけど、マーティには合わなかったかも？」
✅ 「話題性はあったけど、やっぱり声優の方がしっくりくる」

4. 宮川一朗太版（テレビ朝日版）＆山寺宏一版（DVD・BS版）

📌 テレビ朝日版（1989年）
✅ マーティ：宮川一朗太
✅ ドク：小林清志
✅ 特徴：初期の吹き替え版で、ファンにとっては貴重なバージョン

📌 DVD・BS版（2003年）
✅ マーティ：山寺宏一
✅ ドク：青野武
✅ 特徴：オリジナルの雰囲気に近い落ち着いた吹き替え

山寺宏一版は、落ち着いた演技と安定感のある吹き替えで、映画の世界観に最も忠実なバージョンと言われています。
一方、宮川一朗太版は、最も古い吹き替え版の一つであり、当時の雰囲気を感じられる貴重なバージョンです。

バック・トゥ・ザ・フューチャー　トリロジー 35th アニバーサリー・エディション 4K Ultra HD + ブルーレイ【4K ULTRA HD】 [ マイケル・J.フォックス ] 楽天で購入

5. 2025年版 vs 過去の吹き替え版｜どれがベスト？

📌 吹き替えのポイントを比較

結論として、どの吹き替えがベストかは、観る人の好み次第です！

• コメディ感を楽しみたいなら「三ツ矢雄二版」
• オリジナルに忠実な演技を求めるなら「山寺宏一版」
• 新しい解釈と豪華声優陣を楽しみたいなら「2025年版」

まとめ｜『バック・トゥ・ザ・フューチャー』吹き替え版の魅力とは？

✅ 2025年版は豪華声優陣による新たな解釈が魅力
✅ 三ツ矢雄二版は、ファンに愛される「名吹き替え」
✅ どのバージョンも、それぞれの良さがある！

結局のところ、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』はどの吹き替え版でも面白い！
自分に合った吹き替え版を見つけて、最高のタイムトラベル体験を楽しんでみましょう！ 🚗💨💥